90s printed t-shirt "Albert Einstein"

ヴィンテージTシャツラバーから根強い人気があるアインシュタインT。
ジャスティン・ビーバー着用でも知られています。
銀河や星がアインシュタインの顔を構成しているポップで面白いデザインです。
また衆知のとおり、こちらは蓄光なのでちゃんと暗闇でも光る男心くすぐる仕様です。

プリントの英文を書き起こすと、"One Feels as if One is Dissolved and Merged into Nature."
そのまま訳すと「自分が溶けて自然の中に溶け込んでいるような感覚」となります。
前後の文脈を知らないのでなんとも言えませんが、natureとはおそらく日本語そのままの緑豊かな自然という意味ではなく、目の前の机やペンからはるか昔や未来の宇宙に至るまでの、自然の摂理一般を指すのではないかと推察します。
ビッグバンから始まり今後永きにわたる宇宙拡大の時間軸のなかに、一点だけ存在する自分。
その自分から世界を見上げた場合には地球の遥か向こうまで宇宙が広がることがわかります。
一方で自分の肌や目の前の物体に目を向けると、細胞や分子、原子レベルまで、同じ規模でミクロ方向にも無限に世界が広がっていることが想像できます。
そんな時間の無限性と物質の無限性が交差する一点に自分が存在するということを、銀河や星といった宇宙がアインシュタインの顔を構成している(=自分自身の中にも外にも宇宙が存在している)という描き方で表現しているのではないかと想像しています。

このように考えると、単に面白いだけではなく非常にウィットに富んだ傑作デザインとして捉えられるかと思います。
信じるか信じないかは、あなた次第。

◼️サイズ
表記:表記無し
着丈:69cm
肩幅:41cm
身幅:47cm
袖丈:20cm